1
00:00:42,275 --> 00:00:46,655
سوان في الحب
2
00:02:21,958 --> 00:02:23,793
الهواء دافئ ومنعش
3
00:02:24,418 --> 00:02:26,504
مليئة بالظلال والأحلام.
4
00:02:35,555 --> 00:02:38,766
حبي لأوديت
يتجاوز الرغبة الجسدية.
5
00:02:43,020 --> 00:02:45,481
إنه منشغل جدًا
في أفعالي
6
00:02:45,606 --> 00:02:47,567
أفكاري، نومي،
7
00:02:48,317 --> 00:02:49,945
حياتي
8
00:02:50,654 --> 00:02:52,739
أنه بدونها سأتوقف عن الوجود.
9
00:03:01,290 --> 00:03:04,084
هل يمكنني تصويب بساتين الفاكهة
على صد الخاص بك؟
10
00:03:10,549 --> 00:03:12,217
مثل ذلك.
11
00:03:12,885 --> 00:03:15,262
أدسهم في نفسي.
12
00:03:28,818 --> 00:03:30,445
ماذا لو شممت لهم؟
13
00:03:33,698 --> 00:03:35,158
لا أعرف الرائحة.
14
00:03:45,878 --> 00:03:47,755
كل صباح، عندما أستيقظ،
15
00:03:47,880 --> 00:03:50,966
أشعر بألم مألوف الآن.
16
00:03:52,676 --> 00:03:54,595
أنا أضحي بعملي
17
00:03:54,678 --> 00:03:57,264
يسعدني يا أصدقائي
18
00:03:58,098 --> 00:04:00,309
حياتي كلها
19
00:04:00,392 --> 00:04:02,853
للانتظار يوميًا
للقاء أوديت.
20
00:04:37,389 --> 00:04:39,183
حبي مرض
21
00:04:40,226 --> 00:04:42,103
التي وصلت إلى المرحلة
22
00:04:42,186 --> 00:04:45,189
حيث لا يمكن إزالته
دون تدميري.
23
00:04:52,488 --> 00:04:54,240
كما يقول الجراحون،
24
00:04:55,199 --> 00:04:57,076
إنه غير صالح للعمل.
25
00:05:34,031 --> 00:05:35,658
في ذلك المساء في المسرح،
26
00:05:35,742 --> 00:05:38,203
عند البارون دي شارلس
قدمني إلى أوديت،
27
00:05:38,912 --> 00:05:40,955
اعتقدت أنها تتمتع بجمال معين
28
00:05:41,623 --> 00:05:44,000
لكنه نوع من الجمال
والذي لم أكن مباليًا به.
29
00:05:44,709 --> 00:05:47,670
لقد نفرني ذلك بطريقة ما.
30
00:06:02,311 --> 00:06:04,647
ذكرني بالتوقف عند مصرفي.
31
00:06:04,772 --> 00:06:06,398
جيد جداً يا سيدي.
32
00:06:21,413 --> 00:06:24,834
- أي ساعة؟
- حوالي الساعة 3:00 يا سيدي.
33
00:06:38,765 --> 00:06:40,350
يوم جيد لك يا سيدي.
34
00:06:40,433 --> 00:06:42,102
شكرا لك، فرانسوا.
35
00:07:04,375 --> 00:07:08,004
- هل ما زلت تراها؟
- لم أفعل منذ زمن طويل.
36
00:07:10,465 --> 00:07:13,384
- هل تكتب لك؟
- أحيانا.
37
00:07:19,849 --> 00:07:23,269
ماركيز دي جالاردون
والجنرال دي فروبرفيل.
38
00:07:24,605 --> 00:07:26,523
لماذا لا تذهب لرؤيتها في المنزل؟
39
00:07:26,690 --> 00:07:28,275
من شأنه أن يزعجها.
40
00:07:28,400 --> 00:07:30,402
وأنا أصبح
أقل تعلقا بها.
41
00:07:30,486 --> 00:07:32,654
- لا تقل ذلك.
- هذا صحيح.
42
00:07:32,738 --> 00:07:34,239
أنا أحرز تقدما.
43
00:07:34,323 --> 00:07:38,076
البارون دي تشارلوس.
السيد تشارلز سوان.
44
00:07:40,454 --> 00:07:43,874
أنا بالكاد أستمتع بكوني في سريرها الآن.
45
00:07:44,917 --> 00:07:48,003
هذا غريب.
في بعض الأحيان أجدها قبيحة.
46
00:07:49,171 --> 00:07:51,048
لكن الليلة الماضية كانت ساحرة.
47
00:07:54,469 --> 00:07:57,055
اعتقدت أن الفتيات لا يرتدين الفاكهة.
48
00:08:09,234 --> 00:08:10,902
هل وصلتك رسالتي؟
49
00:08:11,820 --> 00:08:13,279
هل ستأتي؟
50
00:08:17,408 --> 00:08:20,538
يرجى الانتظار حتى ينتهي الكونشيرتو.
51
00:08:28,045 --> 00:08:29,713
هذا الأنف.
52
00:08:34,009 --> 00:08:35,678
هل رأيت أوديت الليلة الماضية؟
53
00:08:35,761 --> 00:08:38,889
بالطبع. تناولنا العشاء في برونير.
54
00:08:39,014 --> 00:08:41,600
- ثم ذهبنا إلى القطة السوداء.
- القطة السوداء؟
55
00:08:42,476 --> 00:08:44,186
لا بد أن هذه كانت فكرتها.
56
00:08:44,311 --> 00:08:46,898
لا، كان لي.
57
00:08:47,065 --> 00:08:49,317
حقًا؟ كم هو غريب.
58
00:08:50,527 --> 00:08:52,821
حسنا، هذه ليست فكرة سيئة.
59
00:08:53,822 --> 00:08:56,324
أنا متأكد من أنها عرفت
الكثير من الناس هناك.
60
00:08:57,325 --> 00:08:58,952
يوم جيد.
61
00:08:59,077 --> 00:09:01,872
لا، لم تتحدث مع أحد.
62
00:09:02,747 --> 00:09:04,332
كم هو استثنائي.
63
00:09:04,916 --> 00:09:08,211
إذن أنتما الاثنان
جلست هناك وحدها؟
64
00:09:08,295 --> 00:09:10,213
لقد فعلنا.
65
00:09:10,297 --> 00:09:11,882
- يوم جيد.
- سيداتي.
66
00:09:13,926 --> 00:09:15,553
أنت لطيف جدا، ميمي.
67
00:09:15,678 --> 00:09:18,097
شكرا لأخذك
هذه الرعاية الجيدة لأوديت.
68
00:09:21,976 --> 00:09:23,478
ميمي...
69
00:09:24,020 --> 00:09:26,522
هل يمكنك الاتصال بها
وأذكر
70
00:09:26,689 --> 00:09:30,443
أنني سأكون في باجاتيل بارك
بعد الساعة 5:00 بعد ظهر هذا اليوم؟
71
00:09:32,320 --> 00:09:35,698
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتوصيل رسالتك.
72
00:09:35,782 --> 00:09:38,951
لكن لا تخبرها أنها كانت فكرتي.
73
00:09:39,827 --> 00:09:43,123
إذا أرادت
أن تأتي معك، دعها.
74
00:09:44,833 --> 00:09:47,169
- قل لي، ميمي.
- نعم؟
75
00:09:49,338 --> 00:09:51,381
هل نمت مع أوديت؟
76
00:09:54,593 --> 00:09:56,595
ليس هذا ما أعرفه.
77
00:10:27,377 --> 00:10:30,171
هناك صديقك السيد سوان.
78
00:10:30,296 --> 00:10:33,049
عزيزي تشارلز.
لم أكن أعلم أنه كان هنا.
79
00:10:33,174 --> 00:10:34,634
انه لا يبدو جيدا.
80
00:10:34,759 --> 00:10:37,263
آسف، ولكن تمت دعوتنا
81
00:10:37,346 --> 00:10:39,014
من قبل هؤلاء الناس--
82
00:10:39,098 --> 00:10:40,724
ما اسمهم؟
83
00:10:40,850 --> 00:10:43,435
- سمي على اسم الجسر.
- جسر؟
84
00:10:43,519 --> 00:10:47,731
- نعم، إيناس. هذا كل شيء.
- ولكن هذا هو اسم النصر.
85
00:10:47,815 --> 00:10:50,609
ألقاب نابليون.
86
00:10:50,693 --> 00:10:55,281
- هؤلاء الناس قاتلوا مثل الأبطال.
- قطعاً.
87
00:11:00,327 --> 00:11:01,954
تشارلز.
88
00:11:02,663 --> 00:11:04,249
يوم جيد، بازين.
89
00:11:04,374 --> 00:11:06,334
أنت تبدو جيدًا.
90
00:11:06,418 --> 00:11:08,837
سوف يكون أوريان سعيدًا برؤيتك.
91
00:11:09,504 --> 00:11:11,882
تعال، أنا بحاجة إلى نصيحتك.
92
00:11:12,549 --> 00:11:14,342
أريد أن أريكم لوحة.
93
00:11:15,260 --> 00:11:17,888
بعض الناس يقولون السيد سوان
94
00:11:17,971 --> 00:11:19,973
هو النوع الذي لا يمكن للمرء أن يستقبله في المنزل.
95
00:11:20,056 --> 00:11:22,476
- هل هذا صحيح؟
- يجب أن تعرف.
96
00:11:22,601 --> 00:11:25,312
لقد دعوته 50 مرة،
ولم يأتِ أبدًا.
97
00:11:33,029 --> 00:11:34,822
عزيزي تشارلز.
98
00:11:35,573 --> 00:11:37,825
لقد بدأت أشك
كنت تتجنبني.
99
00:11:37,909 --> 00:11:39,577
يوم جيد، أوريان.
100
00:11:42,413 --> 00:11:45,625
وينتهي الملل الخاص بي
فقط عندما أكون معك.
101
00:11:46,501 --> 00:11:48,961
لماذا لا تقضي بضعة أيام
معنا في جيرمانتس؟
102
00:11:49,045 --> 00:11:51,005
حماتي ستكون سعيدة.
103
00:11:52,381 --> 00:11:54,926
آسف، لكن لا أستطيع مغادرة باريس الآن.
104
00:11:55,968 --> 00:11:58,137
- السيد سوان.
- يوم جيد يا سيدتي.
105
00:11:58,221 --> 00:12:01,225
- هل ستبقى بعض الوقت اليوم؟
- بالطبع.
106
00:12:01,308 --> 00:12:03,101
لقد غادرت في مثل هذا الاندفاع آخر مرة.
107
00:12:03,227 --> 00:12:07,314
لو كان عمرك 20 سنة و
كان لديّ مثانة ضعيفة، أتفهم ذلك.
108
00:12:08,524 --> 00:12:10,108
هل رأيت أخي؟
109
00:12:10,275 --> 00:12:12,903
وصلنا معاً،
لكنه غادر على الفور.
110
00:12:12,986 --> 00:12:14,488
لماذا؟
111
00:12:14,571 --> 00:12:16,240
لتشغيل مهمة.
112
00:12:16,323 --> 00:12:19,785
سمعت أن ابن عمك جيلبرت يموت.
113
00:12:19,868 --> 00:12:23,413
لن يموت الآن
ويفسد يومنا.
114
00:12:23,497 --> 00:12:26,000
سموك، لقد عادت جولز.
115
00:12:26,084 --> 00:12:27,377
و؟
116
00:12:27,460 --> 00:12:29,754
يقول ابن عمك ضعيف جدا.
117
00:12:29,879 --> 00:12:31,840
وقد يموت في أي لحظة.
118
00:12:31,965 --> 00:12:34,634
وهذا يعني أنه على قيد الحياة.
حيثما توجد الحياة، يوجد الأمل.
119
00:12:34,759 --> 00:12:38,388
أنا أعرف جيلبرت.
وفي غضون أسبوع سيكون أكثر لياقة مني.
120
00:12:47,105 --> 00:12:49,732
ماركيز دي باليروى.
121
00:12:49,899 --> 00:12:51,776
مدام دارباجون.
122
00:12:51,901 --> 00:12:54,488
الأميرة شرباتوف.
123
00:12:54,613 --> 00:12:56,490
السيد دي نوربوا.
124
00:13:13,466 --> 00:13:16,135
أنا صاخبة جدا.
سوف يتم طردي.
125
00:13:19,555 --> 00:13:21,183
لا، أنا بخير في أي مكان.
126
00:13:21,308 --> 00:13:23,727
مسند القدمين هذا هو ما أحتاجه.
127
00:13:23,852 --> 00:13:26,021
سوف يجعلني أجلس بشكل مستقيم.
128
00:13:56,803 --> 00:13:59,096
انظر إلى مدام دي كامبريمر.
129
00:14:00,223 --> 00:14:01,682
بالفعل.
130
00:14:07,605 --> 00:14:09,732
لديها موسيقى في عظامها.
131
00:14:12,777 --> 00:14:16,657
نكتتنا في الذوق الساحر
عزيزي تشارلز.
132
00:14:21,036 --> 00:14:23,288
من المؤسف أنني لم أراك بعد الآن.
133
00:14:24,998 --> 00:14:27,209
الحياة عمل مروع.
134
00:14:28,585 --> 00:14:30,045
مروعة.
135
00:14:31,088 --> 00:14:33,215
في بعض الأيام تريد أن تموت.
136
00:14:34,633 --> 00:14:37,553
لكن الموت قد يكون مملاً بنفس القدر،
137
00:14:37,636 --> 00:14:39,638
لأننا لا نعرف ما هو.
138
00:14:44,185 --> 00:14:45,979
ما يعجبني فيك
139
00:14:46,813 --> 00:14:48,773
هو أنك لست مبتهجا.
140
00:14:49,983 --> 00:14:52,068
دعونا نقضي المساء معًا.
141
00:14:59,993 --> 00:15:01,953
استمع يا تشارلز.
142
00:15:02,078 --> 00:15:05,039
لماذا لا تأتي معنا في وقت لاحق
إلى أميرة بارما؟
143
00:15:05,123 --> 00:15:07,250
أخشى أنني مشغول.
144
00:15:07,375 --> 00:15:09,127
ثم سأكون خارج.
145
00:15:09,210 --> 00:15:10,838
سأذهب معك.
146
00:15:12,298 --> 00:15:14,341
الأمير والأميرة بفافنهايم.
147
00:15:17,261 --> 00:15:19,388
دوقة شاتيلرو.
148
00:16:32,965 --> 00:16:35,926
إنه أمر مثير للسخرية، رجل ذكي
معاناة على امرأة من هذا القبيل.
149
00:16:36,051 --> 00:16:39,221
إنها ليست مثيرة للاهتمام حتى.
أحمق، أسمع.
150
00:16:39,388 --> 00:16:42,099
من المضحك رؤية يهودي
ضيف العائلة
151
00:16:42,224 --> 00:16:44,893
هذا أنتج ثلاثة الباباوات
وأنا لا أعرف كم عدد الكرادلة.
152
00:16:46,687 --> 00:16:49,148
أعرف أنه متحول،
وكذلك كان والديه.
153
00:16:49,231 --> 00:16:52,526
لكنهم يقولون إن المتحولين لا يتغيرون أبدًا.
154
00:17:56,593 --> 00:17:59,554
أنت على حق.
هذه الحفلات مملة.
155
00:18:01,765 --> 00:18:03,391
طلقة من الهراء؟
156
00:18:09,731 --> 00:18:12,651
تيتيان حقيقي. ما اللحم!
157
00:18:16,738 --> 00:18:18,615
تشارلز، أنت تعرفني.
158
00:18:19,991 --> 00:18:22,995
أنا رجل حديث. أنا لست متعصبا.
159
00:18:23,871 --> 00:18:26,624
لقد رأيت مع رجل أسود،
لو كان صديقا.
160
00:18:28,209 --> 00:18:30,795
بالنسبة لي أنت فرنسي، هذا كل شيء.
161
00:18:33,506 --> 00:18:36,342
ولكن كيف يمكنك أيها الذواقة،
162
00:18:38,010 --> 00:18:40,388
مفكر إيجابي،
جامع مطلع،
163
00:18:41,055 --> 00:18:45,518
محب للكتب القديمة
الذي يرسل لنا أفضل أنواع النبيذ --
164
00:18:46,686 --> 00:18:51,275
كيف يمكنك تعريض
وضعك الاجتماعي؟
165
00:18:54,403 --> 00:18:56,029
لأنك تعرف ذلك
166
00:18:56,989 --> 00:19:00,868
إذا تزوجتها
لم نتمكن من استقبالها.
167
00:19:01,577 --> 00:19:03,579
نعم أنا أعلم.
168
00:19:17,009 --> 00:19:19,137
- مسرور.
- مع السلامة.
169
00:19:19,262 --> 00:19:22,182
- ابن عمي العزيز.
- عربة السيد سوان.
170
00:19:22,265 --> 00:19:26,144
من المؤسف أن هذا المخلوق يحرمنا
من صديقك الأكثر تسلية.
171
00:19:27,353 --> 00:19:30,231
إلى كلب في الحب،
رائحة مؤخرة العاهرة حلوة.
172
00:19:30,940 --> 00:19:32,734
عربة السيد سوان هنا.
173
00:19:40,492 --> 00:19:43,495
- إلى حديقة باجاتيل، ريمي.
- جيد جداً يا سيدي.
174
00:20:13,485 --> 00:20:15,111
هل هذا الجدول يعجبك؟
175
00:20:18,615 --> 00:20:20,200
رقم بهذه الطريقة، من فضلك.
176
00:20:21,535 --> 00:20:24,162
- لكن هناك طاولات مجانية -
- تلك الجداول محجوزة.
177
00:20:24,996 --> 00:20:28,792
- لمن؟
- قلت أنهم محفوظة.
178
00:20:28,917 --> 00:20:30,502
ايمي.
179
00:20:41,806 --> 00:20:45,768
أعلم أنه من النظرة الأولى قد لا أفعل ذلك
تبدو مسلية لشاب،
180
00:20:46,394 --> 00:20:48,563
ولكنني منجم للخبرة،
181
00:20:49,105 --> 00:20:52,525
كتالوج خاص لا يقدر بثمن
من المعلومات غير المعلنة،
182
00:20:52,650 --> 00:20:54,694
دليل إلى الماضي
والمستقبل.
183
00:20:57,321 --> 00:20:58,781
على سبيل المثال:
184
00:20:59,740 --> 00:21:03,077
هل تعرف لماذا رئيس النادل
لن يجلسك على هذا الجانب؟
185
00:21:04,453 --> 00:21:06,873
- لقد أخذك ليهودي.
- أنا واحد.
186
00:21:08,458 --> 00:21:10,878
ليس لدي أي شيء ضد اليهود، انتبهوا.
187
00:21:11,670 --> 00:21:14,131
أقصد في الفنون.
السياسة ليست مجالي
188
00:21:14,214 --> 00:21:16,258
لكن هل تعلم لماذا يدهشني اليهود؟
189
00:21:16,341 --> 00:21:19,178
إنهم يحبون العيش في الشوارع
بأسماء كاثوليكية
190
00:21:19,303 --> 00:21:21,597
مثل القديس أونوريه، القديسة أبيس.
191
00:21:23,348 --> 00:21:25,350
أين تعيش؟
192
00:21:26,768 --> 00:21:29,730
- في شارع Rue des Blancs-Manteaux.
- ""شارع الجلباب الأبيض." هل ترى؟
193
00:21:29,813 --> 00:21:33,484
كم هو منحرف! شارع
سمي على اسم الرهبان المتواضعين.
194
00:21:33,567 --> 00:21:35,320
أمر أسسه القديس --
195
00:21:36,070 --> 00:21:37,071
بواسطة...
196
00:21:38,448 --> 00:21:40,074
الملك لويس التاسع.
197
00:21:43,328 --> 00:21:45,622
تشارلز، حبي.
198
00:21:52,170 --> 00:21:54,547
لقد مررت بمنزلك
لكنك كنت بالخارج.
199
00:21:54,631 --> 00:21:57,592
السيد دي فورشفيل،
تشارلز سوان.
200
00:22:00,011 --> 00:22:01,679
شوكولاتة ساخنة؟
201
00:22:02,348 --> 00:22:04,266
هذا متروك لهذا السيد.
202
00:22:04,350 --> 00:22:07,311
إنه لا يحب أي شخص حوله
عندما يريد أن يكون معي.
203
00:22:08,020 --> 00:22:09,605
أفهم.
204
00:22:09,730 --> 00:22:12,358
لقد عرضت أن تمشي معي.
205
00:22:12,441 --> 00:22:15,736
الآن عليك أن تطلب إذنه.
206
00:22:18,489 --> 00:22:20,616
اعذرني. سأكون خارج.
207
00:22:20,699 --> 00:22:22,993
أنت طيب جدا.
208
00:22:33,213 --> 00:22:34,840
نراكم قريبا.
209
00:22:38,260 --> 00:22:40,762
سائقك اللعين مرة أخرى.
210
00:22:40,887 --> 00:22:42,722
ريمي مكرس لي.
211
00:22:43,682 --> 00:22:46,810
انه يزعجني.
ينظر إلي بوقاحة شديدة.
212
00:22:48,186 --> 00:22:51,148
إذن لن أستخدمه عندما أراك.
213
00:22:52,065 --> 00:22:54,109
هل نذهب إلى مكانك؟
214
00:22:54,609 --> 00:22:56,528
أولا أريد الشوكولاته.
215
00:22:59,657 --> 00:23:01,951
- مرحبا مدام دي كريسي.
- مرحبا، ايمي.
216
00:23:02,076 --> 00:23:04,287
- من هنا.
- من هو هذا فورشفيل؟
217
00:23:04,996 --> 00:23:07,582
- كيف حال زوجتك؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.
218
00:23:08,457 --> 00:23:11,210
إنه فيكونت.
ألا تعرف العائلة؟
219
00:23:11,919 --> 00:23:13,880
البارون دي تشارلس ينتظر.
220
00:23:14,005 --> 00:23:15,882
- وأطفالك؟
- جيد جدا.
221
00:23:16,674 --> 00:23:18,301
أين كنت؟
222
00:23:20,011 --> 00:23:22,180
في درس البيانو الخاص بي.
223
00:23:23,306 --> 00:23:27,144
- سمعت أن أمير ويلز كان هنا.
- لذلك يشاع.
224
00:23:28,437 --> 00:23:30,230
- سأغادر.
- لا، ابقى.
225
00:23:32,649 --> 00:23:34,234
يوم جيد يا بارون.
226
00:23:35,444 --> 00:23:37,070
يرجى الحصول على مقعد.
227
00:23:39,281 --> 00:23:41,241
ماذا يمكنني أن أخدمك؟
228
00:23:41,325 --> 00:23:42,659
أنا جائع.
229
00:23:42,743 --> 00:23:45,204
بعض الكعك أو الخبز المحمص بعد ذلك؟
230
00:23:46,330 --> 00:23:48,165
كيك وشوكولاتة ساخنة.
231
00:23:50,125 --> 00:23:53,129
توقفت عند مكانك.
تلك المرأة كانت هناك.
232
00:24:03,097 --> 00:24:05,850
تلك الأحادية
يجعلك تبدو الأرستقراطية.
233
00:24:05,934 --> 00:24:07,560
كل ما تحتاجه هو عنوان.
234
00:24:09,896 --> 00:24:12,524
الفيكونت مثلا.
235
00:24:18,363 --> 00:24:22,159
أنت تبدو مثل صورة بيليني
محمد الثاني . هل سبق أن قيل ذلك؟
236
00:24:24,078 --> 00:24:25,579
هل توافق يا تشارلز؟
237
00:24:25,663 --> 00:24:29,208
وقع محمد الثاني في الحب بجنون
مع إحدى زوجاته
238
00:24:29,333 --> 00:24:31,252
فطعنها حتى الموت.
239
00:24:32,795 --> 00:24:36,215
- لماذا؟
- أن يستعيد إرادته الحرة.
240
00:24:47,185 --> 00:24:50,147
كيف تسير مقالتك عن فيرمير؟
هل يمكنني رؤيته؟
241
00:24:50,272 --> 00:24:54,401
لم أكتب الكثير.
لقد كنت مع آل جيرمانت.
242
00:24:54,484 --> 00:24:57,320
أنت تضيع وقتك.
أحب أن أجعلك تعمل.
243
00:24:58,029 --> 00:24:59,865
لو سمحت لي فقط.
244
00:25:01,032 --> 00:25:02,701
أراك الليلة؟
245
00:25:03,493 --> 00:25:06,163
الفيردورين
لقد دعاني إلى حفلة.
246
00:25:06,288 --> 00:25:07,747
سأذهب أيضا.
247
00:25:07,831 --> 00:25:11,084
تشارلز، لا تتدخل
مع تلك القمامة.
248
00:25:12,794 --> 00:25:14,839
أنت مخطئ، ميمي.
249
00:25:14,922 --> 00:25:16,382
إن Verdurins ساحرة
250
00:25:16,507 --> 00:25:18,467
ومزرعة جدا.
251
00:25:18,593 --> 00:25:20,178
هيا يا تشارلز.
252
00:25:20,303 --> 00:25:23,097
عندما يتعلق الأمر بالفن،
إنهم مثل الأسماك خارج الماء.
253
00:25:23,764 --> 00:25:28,603
إنهم أغنياء جدًا،
ولكن غبي بشكل لا يطاق.
254
00:25:28,686 --> 00:25:30,688
تعال الآن، ميمي.
255
00:25:30,813 --> 00:25:32,440
إنهم يعرفون ما يهم في الحياة.
256
00:25:32,523 --> 00:25:34,984
إنهم أكثر ذكاءً
من أصدقائنا.
257
00:25:36,527 --> 00:25:40,156
مدام فيردورين
ويبالغ في ذلك في بعض الأحيان،
258
00:25:40,907 --> 00:25:43,744
لكن لديها حب حقيقي للرسم.
259
00:25:44,411 --> 00:25:46,246
الموسيقى أيضا.
260
00:25:46,330 --> 00:25:48,373
إنها تساعد الكثير من الفنانين.
261
00:25:48,916 --> 00:25:51,960
اكتشفت فينتويل
262
00:25:52,044 --> 00:25:54,213
والستير، وغيرهم الكثير.
263
00:25:54,880 --> 00:25:57,049
أخطط لرؤية المزيد منها.
264
00:26:05,432 --> 00:26:08,936
أنا سعيد للغاية لأنني التقيت بك.
يجب ألا تتركني أبدًا الآن.
265
00:26:09,062 --> 00:26:11,314
أنت مجرد الرجل بالنسبة لي.
266
00:26:11,439 --> 00:26:14,108
أنا أحب ما قلته
حول فيردورينز.
267
00:26:21,741 --> 00:26:23,326
الناس يحدقون.
268
00:26:23,409 --> 00:26:25,995
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
269
00:26:28,665 --> 00:26:30,083
ينظر.
270
00:26:30,208 --> 00:26:31,835
هناك ريمي.
271
00:26:37,550 --> 00:26:39,426
أنت دائمًا متحفظ جدًا.
272
00:26:40,636 --> 00:26:42,263
لا أستطيع أن أخرجك.
273
00:26:48,978 --> 00:26:50,604
يا للعار.
274
00:26:51,689 --> 00:26:55,025
بساتين الفاكهة لا تحتاج
الدس في اليوم.
275
00:26:55,943 --> 00:26:58,571
لا أستطيع أن ألعب ألعابي الصغيرة.
276
00:27:35,401 --> 00:27:37,320
وعد أنك سوف ترسل له بعيدا؟
277
00:28:01,178 --> 00:28:04,890
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد كنت أنتظر ساعتين. يجب أن نتحدث.
278
00:28:09,061 --> 00:28:10,562
مرحبًا.
279
00:28:10,729 --> 00:28:13,232
ادخل. سأكون دقيقة واحدة فقط.
280
00:28:14,107 --> 00:28:15,734
سأحضر الشاي.
281
00:28:20,781 --> 00:28:22,908
ثم سنلعب ""بساتين الفاكهة"."
282
00:28:28,081 --> 00:28:29,207
أوديت.
283
00:28:30,083 --> 00:28:32,335
لدي مثيرة جدا للاهتمام
اقتراح بالنسبة لك.
284
00:28:33,127 --> 00:28:36,631
سيدة المجتمع الذي يذهب
إلى بيوت الدعارة التي رأيتك حولها --
285
00:28:36,798 --> 00:28:38,550
<ط> ليس الآن. اصمت.
286
00:28:38,675 --> 00:28:41,803
قم بتسمية السعر الخاص بك.
سوف تدفع أي شيء.
287
00:28:41,886 --> 00:28:44,305
- سأتولى الأمر نيابةً عنك.
- ليس الآن.
288
00:28:44,430 --> 00:28:46,808
لا تأت إلى هنا مرة أخرى.
يمكنك أن تكتب لي.
289
00:29:14,795 --> 00:29:17,214
انتظرت ساعتين بالنسبة لي.
290
00:29:18,632 --> 00:29:20,634
قالت أنه يمكنني تسمية السعر الخاص بي.
291
00:29:23,513 --> 00:29:25,599
وكان لديها سفير قال:
292
00:29:26,600 --> 00:29:29,186
""سأقتل نفسي إذا لم أتمكن من الحصول عليها"."
293
00:29:30,854 --> 00:29:33,064
كان يجب أن تسمعني.
294
00:29:33,940 --> 00:29:36,193
فقلت: ""لا"."
295
00:29:36,276 --> 00:29:37,736
بعد كل شيء،
296
00:29:37,819 --> 00:29:39,905
أنا حر في أن أفعل ما أريد.
297
00:29:40,614 --> 00:29:43,366
إذا كنت بحاجة إلى المال،
سيكون مختلفا.
298
00:29:45,076 --> 00:29:47,746
هل سبق لك أن ذهبت إلى بيوت الدعارة؟
299
00:29:47,871 --> 00:29:50,249
أنا؟ هذا كل ما أحتاجه.
300
00:29:50,958 --> 00:29:54,128
كما رأيت،
ليس بسبب نقص العروض.
301
00:29:56,714 --> 00:29:59,008
سأخبر الكونسيرج
عدم السماح لها بالدخول.
302
00:30:00,885 --> 00:30:03,679
أتمنى لو كنت مخفيا
في زاوية في مكان ما.
303
00:30:04,764 --> 00:30:06,974
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
كان فخورا بي.
304
00:30:09,769 --> 00:30:14,524
وفيها شيء من الخير
بعد كل شيء، أوديت الصغيرة الخاصة بك.
305
00:30:14,607 --> 00:30:18,946
إذا سألتك، فلا بد أنها فعلت ذلك
اعتقدت أنك قد تقبل.
306
00:30:23,450 --> 00:30:25,661
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
307
00:30:36,588 --> 00:30:38,382
ليمون أم كريمة؟
308
00:30:38,465 --> 00:30:39,800
كريم.
309
00:30:45,306 --> 00:30:46,975
مجرد قطرة.
310
00:30:47,809 --> 00:30:50,311
يرى؟ أنا أعرف ما تريد.
311
00:31:01,197 --> 00:31:04,075
أوديت يا حبيبتي
312
00:31:05,034 --> 00:31:07,996
أعرف أنني فظيعة،
ولكن يجب أن أسألك بعض الأشياء.
313
00:31:09,289 --> 00:31:13,043
تذكر ما كنت أشك فيه
عنك وعن السيدة فيردورين؟
314
00:31:17,673 --> 00:31:19,383
هل كان هذا صحيحا
315
00:31:19,925 --> 00:31:22,011
معها أو مع أي شخص آخر؟
316
00:31:23,679 --> 00:31:26,140
من وضع مثل هذه الفكرة في رأسك؟
317
00:31:27,892 --> 00:31:29,518
لا أفهم.
318
00:31:32,730 --> 00:31:34,398
ماذا تقصد؟
319
00:31:41,031 --> 00:31:44,868
هل سبق لك أن فعلت الأشياء
مع النساء؟
320
00:31:46,995 --> 00:31:48,622
مع النساء؟ لا.
321
00:31:53,376 --> 00:31:54,878
هل أنت متأكد؟
322
00:31:55,921 --> 00:31:57,339
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك.
323
00:31:57,464 --> 00:31:59,090
لا تقل ذلك بهذه الطريقة.
324
00:31:59,216 --> 00:32:01,343
قل "" لم أفعل ذلك أبدًا
مثل هذه الأشياء مع أي امرأة.
325
00:32:01,468 --> 00:32:03,762
في مثل عمري، أريد أن أعرف الحقيقة.
326
00:32:03,845 --> 00:32:06,766
لم أفعل مثل هذه الأشياء قط
مع أي امرأة.
327
00:32:07,808 --> 00:32:10,520
هل ستقسم
على ميدالية مريم العذراء؟
328
00:32:11,646 --> 00:32:13,272
أوقفوا هذا الهراء.
329
00:32:14,482 --> 00:32:16,108
ما خطبك اليوم؟
330
00:32:17,151 --> 00:32:19,362
تريد أن تجعلني أكرهك.
331
00:32:22,740 --> 00:32:24,909
لن أحمله ضدك.
332
00:32:25,660 --> 00:32:27,286
ليس على الأقل.
333
00:32:34,503 --> 00:32:36,380
أنا دائما أعرف أكثر مما أقول.
334
00:32:41,552 --> 00:32:43,345
إذا غضبت منك،
335
00:32:44,054 --> 00:32:47,099
ليس بسبب ما تفعله --
أنا أحبك ولذلك أسامحك..
336
00:32:50,143 --> 00:32:52,980
ولكن بسبب كذبك السخيف!
337
00:32:53,856 --> 00:32:55,482
لماذا أنكر الأشياء التي أعرفها؟
338
00:32:58,318 --> 00:33:00,153
يمكنك إنهاء الأمر في ثانية واحدة،
339
00:33:00,905 --> 00:33:02,574
تحرر منه إلى الأبد.
340
00:33:02,699 --> 00:33:06,161
أقسم على ميداليتك
أنك لم تفعل ذلك أبدا.
341
00:33:06,953 --> 00:33:08,538
لا أعرف.
342
00:33:09,539 --> 00:33:12,417
ربما منذ وقت طويل،
دون أن أدرك ما كنت أفعله.
343
00:33:12,500 --> 00:33:14,335
ربما مرتين أو ثلاث مرات.
344
00:33:30,144 --> 00:33:32,146
هذا كل شيء.
345
00:33:37,776 --> 00:33:39,737
أخبرني،
346
00:33:39,862 --> 00:33:41,697
هل كان مع أي شخص أعرفه؟
347
00:33:45,826 --> 00:33:47,453
بالطبع لا.
348
00:33:48,621 --> 00:33:50,247
أقسم.
349
00:33:51,624 --> 00:33:54,460
الى جانب ذلك، أعتقد أنني بالغت.
350
00:33:57,506 --> 00:33:59,716
لم أذهب إلى هذا الحد أبدًا.
351
00:34:01,635 --> 00:34:03,053
لا يهم.
352
00:34:04,346 --> 00:34:08,308
ولكن من العار
لا يمكنك على الأقل أن تعطيني الاسم.
353
00:34:12,812 --> 00:34:15,649
لو عندي فكرة عن الشخص
354
00:34:15,732 --> 00:34:18,193
يمكن أن أنساها
355
00:34:19,694 --> 00:34:21,655
ولا يضايقك.
356
00:34:25,952 --> 00:34:27,578
ما هو فظيع
357
00:34:28,704 --> 00:34:31,541
هو ما لا يمكن للمرء أن يتخيله.
358
00:34:37,255 --> 00:34:38,214
لكن...
359
00:34:40,341 --> 00:34:42,552
لقد كنت لطيفا جدا بالنسبة لي.
360
00:34:45,137 --> 00:34:46,722
لا أريد أن أتعبك.
361
00:34:47,473 --> 00:34:50,184
أشكركم من كل قلبي.
362
00:34:51,478 --> 00:34:53,063
هذا كل شيء.
363
00:34:59,528 --> 00:35:02,155
ولكن قل لي، منذ متى؟
364
00:35:03,490 --> 00:35:05,784
ألا ترى أنك تقتلني؟
365
00:35:08,162 --> 00:35:10,247
كل ذلك تاريخ قديم.
366
00:35:10,956 --> 00:35:13,167
لم أفكر في الأمر قط منذ ذلك الحين.
367
00:35:14,668 --> 00:35:18,256
هل تحاول طرح تلك الأفكار
مرة أخرى في رأسي؟
368
00:35:19,382 --> 00:35:21,467
الكثير من الخير سيفعله.
369
00:35:23,511 --> 00:35:26,347
هل كان ذلك منذ أن عرفتك؟
370
00:35:35,398 --> 00:35:37,025
هل حدث ذلك هنا؟
371
00:35:38,735 --> 00:35:40,612
على الأقل أخبرني
في أي ليلة كانت،
372
00:35:40,737 --> 00:35:43,364
حتى أستطيع أن أتذكر
ماذا كنت أفعل ذلك المساء.
373
00:35:43,448 --> 00:35:46,577
ولا تقل أنك لا تعرف
من كان، لأن هذا مستحيل.
374
00:35:46,660 --> 00:35:48,621
لا أعرف.
375
00:36:02,218 --> 00:36:04,512
أعتقد أنه كان في الحديقة،
376
00:36:05,429 --> 00:36:07,723
في المساء التقيت بنا في الجزيرة.
377
00:36:08,724 --> 00:36:10,017
يتذكر؟
378
00:36:12,645 --> 00:36:15,815
كانت هناك امرأة على الطاولة المجاورة.
379
00:36:17,150 --> 00:36:19,611
لم أرها منذ زمن طويل.
380
00:36:20,820 --> 00:36:22,405
فقالت لي
381
00:36:22,531 --> 00:36:24,658
""تعالوا خلف الصخرة
382
00:36:25,992 --> 00:36:29,579
وانظر إلى ضوء القمر
في الماء."
383
00:36:31,456 --> 00:36:34,084
في البداية تثاءبت،
384
00:36:34,835 --> 00:36:38,630
ثم أجبت
""أنا متعب. أنا بخير حيث أنا».
385
00:36:39,714 --> 00:36:41,509
لقد احتفظت بي.
386
00:36:41,634 --> 00:36:44,887
""يجب عليك. لم يسبق لك أن رأيت
ضوء القمر مثل هذا."
387
00:36:45,596 --> 00:36:47,390
فقلت: ""هذا أمر جيد"."
388
00:36:49,767 --> 00:36:52,061
كنت أعرف ما كانت بعد.
389
00:37:01,153 --> 00:37:02,989
أنت وغد.
390
00:37:03,865 --> 00:37:06,200
أنت تستمتع بتعذيبي، أليس كذلك؟
391
00:37:07,493 --> 00:37:09,621
أنت تجعلني أكذب،
392
00:37:09,788 --> 00:37:11,248
الذي أفعله
393
00:37:11,331 --> 00:37:13,292
فقط حتى تتركني وشأني.
394
00:37:16,670 --> 00:37:19,089
لم أدرك أبدًا أن الأمر كان حديثًا جدًا.
395
00:37:24,845 --> 00:37:26,471
اغفر لي.
396
00:37:28,599 --> 00:37:30,475
أعلم أنني أؤذيك.
397
00:37:32,686 --> 00:37:35,565
لقد انتهى كل شيء ونسي.
398
00:38:02,468 --> 00:38:03,594
لذا...
399
00:38:03,677 --> 00:38:05,346
هل سنلعب ""بساتين الفاكهة""؟
400
00:38:05,429 --> 00:38:08,557
ليس الآن.
يجب أن أرتدي ملابسي.
401
00:38:08,682 --> 00:38:10,309
هل أنت خارج؟
402
00:38:10,392 --> 00:38:12,436
- أين؟
- الأوبرا.
403
00:38:12,561 --> 00:38:14,605
أخبرتك أنني كنت أرى عائلة فيردورينز.
404
00:38:15,814 --> 00:38:18,400
- لقد قلت للتو حفل عشاء.
- عشاء.
405
00:38:18,567 --> 00:38:20,819
وأولًا سنذهب إلى الأوبرا.
406
00:38:25,449 --> 00:38:28,410
- لسماع ماذا؟
- ليلة مع كليوباترا.
407
00:38:28,494 --> 00:38:30,121
بواسطة فيكتور ماس.
408
00:38:31,206 --> 00:38:33,542
لا يمكنك الاستماع
لتلك الموسيقى الحقيرة.
409
00:38:34,709 --> 00:38:36,586
هل تظن أني ليس لدي ذوق؟
410
00:38:38,046 --> 00:38:39,714
أنت تفعل...
411
00:38:39,840 --> 00:38:41,424
الخاصة بك.
412
00:38:49,683 --> 00:38:51,309
هذا بارد.
413
00:39:03,197 --> 00:39:05,575
لنفترض أنني طلبت منك عدم الذهاب؟
414
00:39:06,242 --> 00:39:07,910
لماذا؟
415
00:39:08,911 --> 00:39:11,789
ليس بسبب ليلة مع كليوباترا.
416
00:39:11,873 --> 00:39:13,499
هذا ليس السبب.
417
00:39:15,585 --> 00:39:18,546
أنا أسألك
عدم الخروج هذا المساء
418
00:39:20,548 --> 00:39:24,677
لمعرفة ما إذا كنت تحبني بما فيه الكفاية
للتخلي عن المتعة.
419
00:39:25,596 --> 00:39:27,181
يجب أن أعرف من أنت.
420
00:39:28,056 --> 00:39:32,186
كيف لي أن أحبك إذا كنت كذلك
الماء يتدفق في أي اتجاه،
421
00:39:32,311 --> 00:39:34,730
سمكة بلا ذاكرة ولا إرادة؟
422
00:39:35,439 --> 00:39:38,567
خطبكم ستجعلني
يغيب عن العرض.
423
00:39:43,739 --> 00:39:46,200
أنا أطلب هذا فقط من أجلك.
424
00:39:52,248 --> 00:39:54,417
بطريقة ما، أفضل ذلك
أنت لم تبقى معي.
425
00:39:54,542 --> 00:39:56,294
لدي الكثير لأقوم به الليلة.
426
00:39:56,377 --> 00:39:58,922
ثم افعلها. لن أوقفك.
427
00:39:59,756 --> 00:40:02,258
أنت أقل ذكاء بكثير
مما اعتقدت.
428
00:40:02,383 --> 00:40:04,177
عفوا يا سيدي.
429
00:40:36,210 --> 00:40:39,255
لقد غيرت رأيي.
سوف آتي معك.
430
00:40:39,964 --> 00:40:43,926
سوف تفعل لي بعض الخير
لنرى كيف يمكن للأشخاص المنخفضين أن يغرقوا.
431
00:40:45,886 --> 00:40:47,764
أنت لست في ملابس السهرة.
432
00:40:49,391 --> 00:40:51,726
أنت فقط تريد التباهي بعلاقتنا.
433
00:40:53,687 --> 00:40:55,397
أنت تعاملني مثل عاهرة.
434
00:40:56,356 --> 00:40:57,816
أعطني عباءتي.
435
00:40:58,859 --> 00:41:00,694
في وقت سابق، في حديقة باجاتيل،
436
00:41:01,695 --> 00:41:03,572
كل ما فعلته هو التحدث مع تشارلس.
437
00:41:04,573 --> 00:41:06,533
لقد دفعت القليل
الاهتمام لي
438
00:41:06,658 --> 00:41:09,119
كما فعل مع صغاره
صورة محمد.
439
00:41:17,044 --> 00:41:19,046
بعض الناس يعتقدون
440
00:41:19,797 --> 00:41:22,633
أنا أتصرف بحماقة إلى حد ما.
441
00:41:24,468 --> 00:41:26,721
لقد سمحت لك بالبقاء حتى اللحظة الأخيرة
442
00:41:26,804 --> 00:41:28,931
وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها.
443
00:41:29,015 --> 00:41:31,225
سأعرف أفضل في المرة القادمة.
444
00:41:36,606 --> 00:41:39,692
ألا أستطيع تقبيلك بعد العشاء؟
445
00:41:41,944 --> 00:41:43,363
سوف يكون الوقت متأخرا جدا.
446
00:41:43,947 --> 00:41:45,574
لثانية واحدة،
قبل الذهاب إلى المنزل،
447
00:41:45,699 --> 00:41:47,326
لمساعدتي على النوم.
448
00:41:56,126 --> 00:41:57,085
سوف تعود؟
449
00:41:57,794 --> 00:41:59,421
هل سيكون ذلك قريبًا؟
450
00:42:12,727 --> 00:42:14,395
إلى الأوبرا.
451
00:42:27,075 --> 00:42:28,868
هل تعرف هذا العنوان؟
452
00:42:32,997 --> 00:42:35,124
أعتقد أننا كنا هناك من قبل، يا سيدي.
453
00:42:35,208 --> 00:42:36,834
حسنا، دعونا نذهب مرة أخرى.
454
00:42:49,223 --> 00:42:50,891
افتح الباب.
455
00:42:55,104 --> 00:42:59,525
هؤلاء السادة يريدون الآنسة (ناعومي).
أخبرها أن تنتظر في الغرفة الفارسية.
456
00:43:00,484 --> 00:43:03,070
اسرع.
الرقم 15 يستغرق وقتا طويلا.
457
00:43:05,991 --> 00:43:08,076
- بهذه الطريقة يا سيدي.
- مساء الخير.
458
00:43:08,201 --> 00:43:09,703
أخبرني،
459
00:43:09,786 --> 00:43:14,082
امرأة جميلة،
شقراء، بعيون حزينة،
460
00:43:14,165 --> 00:43:16,585
طويل القامة، حوالي 30 سنة.
461
00:43:17,294 --> 00:43:20,213
- هل كانت هنا من قبل؟
- أنا لا أعرفها.
462
00:43:20,297 --> 00:43:22,966
اسمها أوديت دي كريسي.
463
00:43:23,133 --> 00:43:24,885
لماذا جاءت إلى هنا؟
464
00:43:25,010 --> 00:43:27,971
لا أعرف.
لمقابلة شخص ما.
465
00:43:28,096 --> 00:43:29,598
لا، لا أستطيع وضعها.
466
00:43:30,265 --> 00:43:33,895
أنت تفهم ذلك
نحن لا نعطي مثل هذه المعلومات.
467
00:43:34,770 --> 00:43:36,397
بالطبع.
468
00:43:41,319 --> 00:43:43,821
عاشت السيدة في نيس.
469
00:43:44,530 --> 00:43:47,992
يقولون أن والدتها باعتها عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها
لرجل إنجليزي ثري.
470
00:43:48,117 --> 00:43:49,744
تحدث مثل هذه الأشياء.
471
00:43:50,745 --> 00:43:51,787
ميمي.
472
00:43:51,954 --> 00:43:54,540
لقد أخبرني شخص اسمه
473
00:43:54,665 --> 00:43:55,917
كلوي.
474
00:43:56,042 --> 00:43:58,127
""إذا كنت تريد معرفة المزيد
عن أوديت دي كريسي،
475
00:43:58,211 --> 00:43:59,880
اذهب إلى 6 شارع بودرو
واسأل عن كلوي».
476
00:43:59,963 --> 00:44:04,593
إنها ليست مشرقة جدًا،
لكنها حلوة. سترى.
477
00:44:05,969 --> 00:44:07,596
إنها من نيس أيضاً
478
00:44:07,679 --> 00:44:09,348
يا لها من صدفة.
479
00:44:14,520 --> 00:44:18,273
يبدو أن الجميع في نيس
يعرف أوديت دي كريسي.
480
00:44:19,691 --> 00:44:21,151
من هي؟
481
00:44:22,986 --> 00:44:24,947
ألم تسمع أي حديث عنها في نيس؟
482
00:44:32,580 --> 00:44:34,290
يجب أن يكون اسما مستعارا.
483
00:44:38,753 --> 00:44:40,421
كنت أعرف أوديت.
484
00:44:46,219 --> 00:44:47,887
من كان يحب النساء؟
485
00:44:47,971 --> 00:44:50,807
حسنا، كما تعلمون،
هذا ليس بالأمر غير المعتاد.
486
00:44:52,350 --> 00:44:56,480
كان هناك من يأتي دائما
مع سيدة عصرية للغاية.
487
00:44:57,189 --> 00:44:59,817
كانوا يقضون ساعات في مقصورتهم.
488
00:45:00,526 --> 00:45:03,404
عندما خرجوا، السيدة
سيعطيني إكرامية بقيمة 10 فرنك.
489
00:45:03,529 --> 00:45:06,532
يمكنك الاستحمام مع صديق
بكل براءة.
490
00:45:06,615 --> 00:45:10,911
إذا كانوا قد كانوا مجرد الحياكة،
لم يعطوني 10 فرنكات.
491
00:45:10,995 --> 00:45:13,956
كان يجب أن ترى الفتاة ترتعش.
492
00:45:14,874 --> 00:45:17,293
كانت ستقول للآخر،
""هذه نشوة.""
493
00:45:18,669 --> 00:45:21,631
وقالت انها سوف تحصل على متحمس جدا
لم تستطع أن تمنعها من عضها.
494
00:45:24,175 --> 00:45:27,095
- هل كان اسمها أوديت؟
- أعتقد ذلك.
495
00:45:28,597 --> 00:45:30,807
أيهما كانت أوديت؟
496
00:45:30,891 --> 00:45:33,727
أنا آسف يا سيدي،
ولكن لا أستطيع أن أتذكر.
497
00:45:34,644 --> 00:45:38,106
أردت فقط أن أقول ذلك
كل نساء المجتمع منحرفات.
498
00:45:38,190 --> 00:45:39,858
إنه أمر صادم.
499
00:45:43,111 --> 00:45:44,404
ألم أكن بخير يا سيدي؟
500
00:46:51,808 --> 00:46:54,018
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير فرانسوا.
501
00:48:39,836 --> 00:48:41,463
رجل نبيل مثلك
502
00:48:42,381 --> 00:48:44,383
العيش في مكان مثل هذا.
503
00:48:44,466 --> 00:48:46,051
أنت تفاجئني.
504
00:48:53,350 --> 00:48:55,394
إنها تشبهك، ألا تعتقد ذلك؟
505
00:48:57,813 --> 00:49:01,568
عظام الخد العالية،
شكل الرقبة،
506
00:49:02,277 --> 00:49:03,736
الجفون الثقيلة.
507
00:49:05,905 --> 00:49:08,533
- العيون الحزينة.
- من هي؟
508
00:49:10,243 --> 00:49:13,788
زيفورا، ابنة جيثرو.
إنه من بوتيتشيلي.
509
00:49:14,497 --> 00:49:17,125
لقد فعل ذلك كلوحة جدارية
في القرن الخامس عشر
510
00:49:17,208 --> 00:49:19,544
على جدار كنيسة سيستينا.
511
00:49:21,796 --> 00:49:24,632
أنا لست قطعة متحف.
512
00:49:28,511 --> 00:49:30,180
هذا هو المكان الذي تنام فيه؟
513
00:49:30,848 --> 00:49:32,808
إنه سرير من القرن الثامن عشر.
514
00:49:33,976 --> 00:49:37,146
لدي صديق لديه
الأثاث الفترة فقط.
515
00:49:37,229 --> 00:49:38,898
أي فترة؟
516
00:49:39,815 --> 00:49:42,610
العصور الوسطى. كل شيء مصنوع من الخشب.
517
00:50:46,842 --> 00:50:48,928
أنت متحفظ جدًا.
518
00:50:50,471 --> 00:50:52,224
أتمنى أن أعرف ما الذي أعجبك ،
519
00:50:55,978 --> 00:50:59,106
ماذا يحدث خلف هذا الحاجب المزدحم.
520
00:51:20,044 --> 00:51:21,546
اغفر لي.
521
00:51:22,130 --> 00:51:23,715
أنا أزعجك.
522
00:51:23,882 --> 00:51:25,925
شكرا لرؤيتي.
523
00:51:27,093 --> 00:51:29,554
مُطْلَقاً. يقضي.
524
00:51:31,514 --> 00:51:33,683
وعد سوف تعود.
525
00:51:44,068 --> 00:51:48,073
أفترض أنك مشغول جدًا أيضًا.
526
00:51:49,033 --> 00:51:52,703
ليس لدي أي شيء للقيام به.
527
00:51:52,828 --> 00:51:54,538
أنا دائما حر.
528
00:52:05,007 --> 00:52:06,967
سأكون دائما بالنسبة لك.
529
00:52:07,051 --> 00:52:09,178
أرسل لي في أي وقت،
ليلا أو نهارا.
530
00:52:10,221 --> 00:52:12,264
سأتي بكل سرور راكضا.
531
00:52:22,609 --> 00:52:25,612
هل ستتصل بي كثيرًا؟
532
00:52:27,489 --> 00:52:29,074
اغفر لي،
533
00:52:30,450 --> 00:52:32,619
لكن الصداقات الجديدة تخيفني.
534
00:52:34,829 --> 00:52:36,831
هل تخاف من المودة؟
535
00:52:37,499 --> 00:52:39,125
كم هو غريب.
536
00:52:40,168 --> 00:52:41,754
هذا كل ما أبحث عنه.
537
00:52:43,047 --> 00:52:45,466
سأبذل روحي للعثور عليه.
538
00:52:48,970 --> 00:52:51,681
لقد طرقت يا سيدي.
ألم تسمعني؟
539
00:52:52,431 --> 00:52:55,476
هل ستتناول الطعام في المنزل؟
هل أقوم بإعداد الطاولة؟
540
00:52:56,394 --> 00:52:58,062
لا، أنا خارج.
541
00:52:58,145 --> 00:53:00,147
جهزي ملابس العشاء،
542
00:53:00,231 --> 00:53:01,858
وأخبر ريمي.
543
00:53:01,983 --> 00:53:03,943
لقد قام فقط بإسطبل الخيول.
544
00:53:04,026 --> 00:53:06,028
عليه أن يستغلهم بسرعة.
545
00:53:07,572 --> 00:53:10,576
يجب أن نكون في الأوبرا
قبل أن ينتهي.
546
00:53:12,035 --> 00:53:14,454
وشاحك يا سيدي.
547
00:53:14,538 --> 00:53:16,123
رميها إلى أسفل.
548
00:53:39,522 --> 00:53:41,149
بسرعة يا ريمي
549
00:54:03,756 --> 00:54:05,216
هل تعرفين مدام فيردورين؟
550
00:54:05,299 --> 00:54:07,384
كانت هناك مجموعة
في صندوقها الليلة.
551
00:54:07,509 --> 00:54:09,678
- هل غادروا؟
- لقد ذهب الجميع.
552
00:54:09,762 --> 00:54:12,765
اذهب واسأل على باب المشترك.
553
00:54:58,437 --> 00:55:01,107
- كل ما يمكننا فعله هو العودة إلى المنزل يا سيدي.
- بالتأكيد لا.
554
00:55:02,024 --> 00:55:03,609
علينا أن نجدها.
555
00:55:04,443 --> 00:55:06,445
لقد نسيت أن أقول شيئا
إلى مدام دي كريسي.
556
00:55:07,321 --> 00:55:10,491
سوف تتضايق وتتأذى
إذا لم أتحدث معها الليلة.
557
00:55:10,616 --> 00:55:12,243
انها مهمة جدا.
558
00:55:12,326 --> 00:55:15,955
آسف يا سيدي،
ولكن كيف يمكن أن تنزعج
559
00:55:16,038 --> 00:55:19,041
إذا كانت هي
ومن ذهب بدونك؟
560
00:55:20,585 --> 00:55:24,881
إنها تتناول العشاء مع آل فيردورينز
في بعض المطاعم القريبة.
561
00:55:24,964 --> 00:55:26,800
سوف نجدها.
562
00:55:26,884 --> 00:55:28,802
لكن أي واحد يا سيدي؟
563
00:55:28,886 --> 00:55:32,472
اذهب واكتشف.
اسأل في Prevost's، في Maison Doree.
564
00:55:35,517 --> 00:55:37,519
امسك الخيول بالنسبة لي.
565
00:55:38,270 --> 00:55:39,855
أسرع!
566
00:55:56,080 --> 00:55:59,209
إلى أين أنت مسرع
567
00:56:00,877 --> 00:56:08,343
الموت يأتي قريبًا بما فيه الكفاية
568
00:56:14,182 --> 00:56:16,434
إلى أين أنت مسرع
569
00:56:16,517 --> 00:56:23,901
الموت يأتي قريبًا بما فيه الكفاية
570
00:56:26,362 --> 00:56:33,160
كم منهم لا يبالون إلا بالكراهية
571
00:56:34,411 --> 00:56:37,414
- انطلق إلى أماكن بعيدة
- مساء الخير.
572
00:56:37,498 --> 00:56:40,167
- هل تعرف صديقي؟
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
573
00:56:40,251 --> 00:56:42,586
مساء الخير. لا، شكرا لك.
574
00:56:58,728 --> 00:57:00,397
أرى أن لديك عربة يا سيدي.
575
00:57:01,147 --> 00:57:03,567
سيكون لطيفا جدا
كما تعطيني مطية؟
576
00:57:04,317 --> 00:57:06,611
لم أجد السيدة يا سيدي.
577
00:57:09,197 --> 00:57:11,867
ذكرني بالطلب
بعض الحطب غدا.
578
00:57:12,576 --> 00:57:14,870
أعتقد أننا نفاد منه.
579
00:57:41,814 --> 00:57:43,442
توقف هنا.
580
00:57:59,583 --> 00:58:01,418
هل آل فيردورين هنا؟
581
00:58:01,501 --> 00:58:05,797
استأجروا غرف المأدبة
لهذه الليلة. هل أنت ضيف؟
582
00:58:05,881 --> 00:58:10,345
ريمي، احصل على شيء للأكل.
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
583
00:58:22,857 --> 00:58:25,360
وهنا البيانو.
584
00:58:25,443 --> 00:58:28,780
ليس بصوت عال جدا.
الرئيس المجاور.
585
00:58:29,781 --> 00:58:32,909
لكن هذه ديمقراطية.
وهو من بين كل الناس يجب أن يعرف ذلك.
586
00:58:38,916 --> 00:58:40,376
مساء الخير.
587
00:58:40,459 --> 00:58:44,004
- فستان أبيض - كم هو أصلي.
- كما في الخطيئة الأصلية.
588
00:58:44,129 --> 00:58:48,175
- من هو هذا الرئيس المجاور؟
- رئيس الجمهورية .
589
00:58:49,718 --> 00:58:51,637
يا له من امتياز أن أكون معك.
590
00:58:51,720 --> 00:58:53,681
مرحبا تشارلز.
591
00:58:54,723 --> 00:58:58,310
حتى عندما تكون غير متوقع،
فنحن نرحب بك دائمًا.
592
00:59:00,020 --> 00:59:02,940
مساء الخير.
لقد كنت مجرد عابر سبيل و--
593
00:59:03,023 --> 00:59:06,570
هل تعرف السيد دي فورشفيل؟
أوديت أحضرته.
594
00:59:06,653 --> 00:59:08,029
نعم.
595
00:59:08,113 --> 00:59:10,448
إنه لمن دواعي سروري دائمًا رؤيتك.
596
00:59:10,532 --> 00:59:13,910
- من يستطيع أن يقول لك لا أيها الملاك؟
- لا، ولكن أنت الذي --
597
00:59:14,077 --> 00:59:17,038
الصمت. لم أطلب رأيك.
أنا أقول أنك ملاك.
598
00:59:17,789 --> 00:59:19,207
مساء الخير.
599
00:59:19,374 --> 00:59:22,419
ليلة مع كليوباترا
هو فوق رؤوس معظم الناس.
600
00:59:22,544 --> 00:59:24,838
يجعلك تريد
لرؤية الأهرامات.
601
00:59:24,963 --> 00:59:26,965
لماذا لا نبحر في النيل؟
602
00:59:27,090 --> 00:59:29,885
- دعونا ننظم ذلك.
- فكرة جيدة.
603
00:59:29,968 --> 00:59:32,430
- إلى أين أنت ذاهب يا دكتور؟
- لزيارة المريض.
604
00:59:32,513 --> 00:59:33,723
لا، لا تذهب.
605
00:59:33,806 --> 00:59:36,642
سيكون بالتأكيد أفضل حالاً
إذا كنت لا تزعجه.
606
00:59:36,726 --> 00:59:39,437
إبقى هنا وستجده
علاجه غدا.
607
00:59:39,562 --> 00:59:42,648
انظر إلى أوديت.
لم أجلسها بجانب التجويف.
608
00:59:42,773 --> 00:59:45,776
عزيزي، هل ترغب في الإبحار
أسفل النيل في فلوكة؟
609
00:59:45,860 --> 00:59:48,529
أنا مثلك.
أنا أستمتع التوفيق.
610
00:59:48,613 --> 00:59:51,616
لقد رتبت عددًا لا بأس به من
حتى بين النساء.
611
00:59:54,827 --> 00:59:56,829
انه فرحان.
612
00:59:57,496 --> 01:00:00,751
سيكون من الرائع لو أخبرنا بيشي
عن العرض الفني الذي شاهده اليوم.
613
01:00:00,876 --> 01:00:02,836
نعم، دعونا في ذلك.
614
01:00:03,754 --> 01:00:08,383
لقد علقت أنفي في لوحة واحدة
لنرى كيف تم ذلك.
615
01:00:09,468 --> 01:00:11,511
كان من المستحيل أن أقول
616
01:00:11,637 --> 01:00:15,224
إذا تم ذلك مع الغراء،
مع البرونزية،
617
01:00:15,349 --> 01:00:18,602
مع الطلاء، مع الياقوت،
مع ضوء الشمس،
618
01:00:18,769 --> 01:00:21,521
أو مع تبول أو مع الكاكا.
619
01:00:23,523 --> 01:00:26,193
كل شيء هناك، ورائحته طيبة.
620
01:00:26,276 --> 01:00:28,905
إنه يخطف أنفاسك،
إنه يدغدغك،
621
01:00:28,988 --> 01:00:30,490
وهذا القرف!
622
01:00:33,076 --> 01:00:34,911
حقا، أقسم!
623
01:00:35,620 --> 01:00:38,373
وهذا ما يسمى المبالغة الملحمة.
624
01:00:41,251 --> 01:00:43,253
أنا أقول لك أنه القرف!
625
01:00:44,796 --> 01:00:47,257
- هذا رائع.
- الحقيقة هي
626
01:00:47,382 --> 01:00:49,384
أن المصريين كانوا غير عاديين.
627
01:00:49,467 --> 01:00:55,099
بينما نحن الأوروبيين
كانوا لا يزالون يعيشون في الكهوف،
628
01:00:55,224 --> 01:00:57,142
لقد اخترعوا بالفعل
الحبل بلا دنس.
629
01:01:06,235 --> 01:01:07,903
ما هو الخطأ معها؟
630
01:01:08,028 --> 01:01:10,823
لقد خلعت فكها.
بسرعة يا دكتور!
631
01:01:14,660 --> 01:01:17,079
لا تلمسها.
632
01:01:17,162 --> 01:01:19,039
حافظ على الهدوء.
633
01:01:19,206 --> 01:01:21,125
لا شئ.
لقد حدث ذلك من قبل.
634
01:01:32,846 --> 01:01:35,265
هناك.
هذا كل ما في الأمر.
635
01:01:35,974 --> 01:01:37,601
لا تتحدث لفترة من الوقت.
636
01:01:37,684 --> 01:01:39,769
دعونا نستمع إلى بعض الموسيقى.
637
01:01:39,853 --> 01:01:44,816
سوف يلعب ابن أخي
السوناتا الصغيرة للسيد سوان.
638
01:01:44,900 --> 01:01:48,570
ليست السوناتا الخاصة بي. يجعلني أبكي
ويسبب لي الصداع.
639
01:01:48,653 --> 01:01:50,698
قلت لك لا تتحدث.
640
01:01:50,823 --> 01:01:52,742
لكن محكوم علي بالبقاء في السرير لمدة أسبوع.
641
01:01:52,825 --> 01:01:55,286
-فقط الأندانتي.
- الأندانتي؟
642
01:01:55,369 --> 01:01:57,663
هذا هو الجزء الذي يكسرني.
643
01:01:57,788 --> 01:02:00,499
شكرًا جزيلاً. رجل رائع،
نصفي الأفضل.
644
01:02:00,583 --> 01:02:05,046
لن تكون مريضا.
وإذا كنت كذلك، فسوف أعالجك.
645
01:02:05,880 --> 01:02:07,340
هل وعدت؟
646
01:02:07,465 --> 01:02:09,050
وعد-كويتي.
647
01:02:11,594 --> 01:02:13,429
من فضلك، لا تجعلني أضحك مرة أخرى.
648
01:02:13,512 --> 01:02:15,139
خفف عنها يا دكتور.
649
01:02:19,478 --> 01:02:21,104
هل الجميع جاهز؟
650
01:02:53,096 --> 01:02:55,723
أنت لا تهتم بكونك متحفظًا
حول فورشفيل.
651
01:02:57,892 --> 01:03:00,603
أنا متأكد من أنه أحب
ليلة مع كليوباترا.
652
01:03:01,729 --> 01:03:04,232
لم أكن أعلم أنه سيكون هنا.
653
01:03:04,315 --> 01:03:07,443
دعته مدام فيردورين
في اللحظة الأخيرة.
654
01:03:13,200 --> 01:03:14,618
يستمع.
655
01:03:15,661 --> 01:03:18,581
إنه النشيد الوطني لحبنا.
656
01:03:29,383 --> 01:03:31,343
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
657
01:03:33,053 --> 01:03:35,347
يجب أن تعتني بي.
658
01:03:52,073 --> 01:03:54,826
لقد وضعت جوهرا في حياتي
659
01:03:57,329 --> 01:03:59,623
والنعمة في قلبي.
660
01:04:02,626 --> 01:04:07,298
شكرا لك أيها العالم كله
يستحم في ضوء غامض.
661
01:04:10,301 --> 01:04:13,429
لو كنت تعرف فقط
كم كانت حياتي جافة قبلك.
662
01:04:29,445 --> 01:04:31,113
هل زرت مصر؟
663
01:04:34,368 --> 01:04:36,536
هل هي جميلة؟
664
01:04:36,662 --> 01:04:38,205
نعم جدا.
665
01:04:38,830 --> 01:04:41,208
الجميع يقول أنني يجب أن أذهب.
666
01:04:42,918 --> 01:04:44,962
سوف آتي معك إذا أردت.
667
01:04:45,045 --> 01:04:47,005
سنقوم باستئجار قارب.
668
01:04:47,089 --> 01:04:50,133
هل ستستأجر قارباً؟ هل ستفعل؟
669
01:04:50,801 --> 01:04:52,302
بالطبع.
670
01:04:54,179 --> 01:04:55,639
مميز.
671
01:05:01,186 --> 01:05:04,148
أوديت، شخص ما يهمس
لا شيء حلو لك.
672
01:05:04,232 --> 01:05:05,900
نعم حلو جدا.
673
01:05:05,984 --> 01:05:08,945
نحن نحب صديقك فورشفيل.
إنه واضح وساحر.
674
01:05:11,030 --> 01:05:14,617
بدا هذا العزف على البيانو
أفضل من الأوركسترا.
675
01:05:14,742 --> 01:05:17,704
أحب أن أسدد
لطف Verdurins.
676
01:05:18,538 --> 01:05:20,832
هل ستذهب معهم إلى مصر؟
677
01:05:20,957 --> 01:05:22,584
إنهم يريدونني حقًا أن أفعل ذلك.
678
01:05:24,669 --> 01:05:26,337
تقصد بدوني...
679
01:05:26,921 --> 01:05:29,091
ومع فورشفيل؟
680
01:05:29,216 --> 01:05:31,176
ماذا يمكن أن يجعلك
أعتقد أن مثل هذا الشيء؟
681
01:05:33,345 --> 01:05:35,681
أنا غبي جدا.
682
01:05:35,764 --> 01:05:38,684
إنفاق أموالي
من أجل متعة الآخرين.
683
01:05:39,894 --> 01:05:43,522
لكن لا تدفعني بعيدًا جدًا،
684
01:05:43,606 --> 01:05:45,858
أو سينتهي بك الأمر بلا شيء.
685
01:05:48,193 --> 01:05:51,906
أما تلك المرأة الصغيرة
بعينها الحائرة..
686
01:05:52,031 --> 01:05:53,741
وأي جسد.
687
01:05:53,824 --> 01:05:57,329
أنا أفضل أن يكون لها
في سريري من البراغيث.
688
01:05:57,454 --> 01:05:58,914
أيها الأصدقاء، دعونا نعود إلى المنزل.
689
01:05:59,039 --> 01:06:00,624
انها بعد الساعة 2:00.
690
01:06:05,879 --> 01:06:10,467
زوجك ساحر. بارع جدا.
الأطباء مطلعون جدا.
691
01:06:10,550 --> 01:06:12,219
هل تعرفه؟
692
01:06:12,302 --> 01:06:15,513
إنه يتجول دائمًا
مع الجيرمانتيين.
693
01:06:15,639 --> 01:06:17,515
إنهم يستحقونه.
694
01:06:17,641 --> 01:06:21,228
يقولون الأرملة القديمة
في حالة سكر بشكل دائم.
695
01:06:21,353 --> 01:06:23,438
ليس في منزلي.
696
01:06:23,521 --> 01:06:25,566
لكنها دوقة.
697
01:06:25,733 --> 01:06:27,944
طاب مساؤك.
أحلام جميلة.
698
01:06:28,945 --> 01:06:31,405
ابن أخيك لديه مستقبل باهر.
699
01:06:34,283 --> 01:06:36,160
- ليلة سعيدة يا رئيس.
- طاب مساؤك.
700
01:06:36,285 --> 01:06:38,412
عزيزتي أوديت،
شكرا لهذه الليلة.
701
01:06:38,537 --> 01:06:40,122
شكرا لحضوركم.
702
01:06:42,500 --> 01:06:45,628
- شكرا لك، أوديت. طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا دكتور.
703
01:06:47,964 --> 01:06:51,092
- هل أوصلك إلى المنزل؟
- بالطبع.
704
01:06:56,098 --> 01:06:57,724
ما رأيك في فورشيفيل؟
705
01:06:59,017 --> 01:07:00,477
انه حقير.
706
01:07:00,894 --> 01:07:04,856
هل سمعت ماذا قال لها
خلال السوناتا؟
707
01:07:05,232 --> 01:07:08,944
إنها ساحرة،
ولكن بالكاد ملاك.
708
01:07:09,069 --> 01:07:12,489
لا التشهير لها. صحيح أنها ليست قديسة
لكن لا تفتري عليها.
709
01:07:12,573 --> 01:07:15,701
ولكن لو كانت أكثر فضيلة،
ألن تكون أقل سحراً؟
710
01:07:16,243 --> 01:07:18,453
هل طرح السؤال يجيب عليه؟
711
01:07:19,789 --> 01:07:21,457
انتظرني هنا.
712
01:07:24,752 --> 01:07:27,046
سأعطيك رحلة إلى المنزل في عربتي.
713
01:07:30,592 --> 01:07:32,969
لذلك سوف نراكم ليلة الغد؟
714
01:07:33,094 --> 01:07:35,305
لسوناتا ضوء القمر
في ظلام دامس.
715
01:07:35,430 --> 01:07:37,432
طاب مساؤك.
716
01:07:38,600 --> 01:07:40,852
وداعا يا أصدقائي.
717
01:07:42,020 --> 01:07:43,313
وداعا أيها الأصدقاء.
718
01:07:46,275 --> 01:07:47,735
ليلة سعيدة، تشارلز.
719
01:07:51,447 --> 01:07:54,491
- فورشفيل، تعال معنا.
- بكل سرور.
720
01:07:54,617 --> 01:07:56,493
- مع السلامة.
- طاب مساؤك.
721
01:07:57,953 --> 01:08:00,664
لا تشغل مساحة كبيرة.
722
01:08:01,790 --> 01:08:05,336
""الغابة لا تزال مظلمة،
ومع ذلك فإن السماء مضيئة بالفعل...''
723
01:08:05,461 --> 01:08:08,047
إلى المحطة!
724
01:08:08,130 --> 01:08:09,590
وداعا أيها الأصدقاء!
725
01:08:15,805 --> 01:08:17,807
أوديت، هل تحتاج إلى توصيلة؟
726
01:08:18,558 --> 01:08:21,144
هناك مجال
بجوار السيد فورشفيل.
727
01:08:28,193 --> 01:08:31,821
- اعتقدت أنني سأخذك إلى المنزل.
- أنا متعب. أريد أن أذهب إلى الفراش مبكرا.
728
01:08:33,865 --> 01:08:37,118
اذهب إلى المنزل. نحن نسمح لك
اجعلها لنفسك كثيرًا.
729
01:08:37,202 --> 01:08:38,828
ادخل ياقلبي
730
01:08:41,874 --> 01:08:44,001
لدي شيء مهم لأخبرها به
731
01:08:44,126 --> 01:08:45,920
ثم اكتب لها.
732
01:08:48,798 --> 01:08:51,926
هل رأيت ذلك؟
اعتقدت أنه سيأكلني حياً.
733
01:09:07,942 --> 01:09:10,404
يجب أن يكون لديك أذنيك
تم الرنين الليلة.
734
01:09:11,655 --> 01:09:16,243
أوديت لا تتوقف أبدًا عن الحديث عنك.
والأشياء الجميلة فقط.
735
01:09:20,789 --> 01:09:22,666
إميلي. هل أنت قادم؟
736
01:09:23,375 --> 01:09:24,960
لا تصدقني؟
737
01:09:25,711 --> 01:09:27,337
إنها تعشقك.
738
01:09:29,089 --> 01:09:30,841
إنها صديقة حقيقية لك.
739
01:09:31,717 --> 01:09:34,678
إذا كنت لا تعرف ذلك بالفعل،
يجب أن تكون الوحيد.
740
01:09:34,803 --> 01:09:36,598
طاب مساؤك.
741
01:09:36,723 --> 01:09:39,684
أخيرا. اعتقدت أنك كذلك
الخروج معه.
742
01:09:44,439 --> 01:09:46,858
هل أنت بخير يا سيدي؟
743
01:09:47,025 --> 01:09:48,484
هل حدث لك شيء؟
744
01:09:50,987 --> 01:09:52,614
لا يا ريمي
745
01:09:53,531 --> 01:09:55,158
أعتقد أنني سوف أمشي قليلاً.
746
01:09:56,117 --> 01:09:57,744
اتبعني.
747
01:10:18,807 --> 01:10:20,434
انها مبتذلة جدا!
748
01:10:20,559 --> 01:10:22,144
الشيء القليل المسكين!
749
01:10:24,897 --> 01:10:26,523
وغبي جدا!
750
01:10:27,233 --> 01:10:29,235
تلك المرأة الأخرى قواد!
751
01:10:29,318 --> 01:10:30,736
فيردورين!
752
01:10:32,572 --> 01:10:34,282
عملية!
753
01:10:34,366 --> 01:10:39,246
تلك المرأة فيردورين
الجزء السفلي من البرميل!
754
01:10:39,329 --> 01:10:41,998
تعتقد أنها تحب الفن. الأحمق!
755
01:10:42,123 --> 01:10:44,125
وكل تلك الفكاهة الدنيئة!
756
01:10:44,209 --> 01:10:46,253
أردت إنقاذ أوديت
من كل ذلك!
757
01:10:46,336 --> 01:10:50,173
إنهم حثالة الأرض!
دائرة دانتي الأخيرة!
758
01:10:51,925 --> 01:10:55,345
لماذا أخضع نفسي
لمثل هذا الإذلال؟
759
01:10:56,721 --> 01:10:58,933
كنت أعتقد أن أوديت كانت قبيحة!
760
01:10:59,850 --> 01:11:01,769
كان علي أن أقع في حبها
761
01:11:01,852 --> 01:11:03,896
لأنها ذكرتني
من بوتيتشيلي.
762
01:11:03,980 --> 01:11:06,649
والآن قررت السقوط
بدافع الحب معها، وأنا لا أستطيع.
763
01:11:07,567 --> 01:11:09,527
لا أستطبع.
764
01:11:14,365 --> 01:11:15,825
الليلة...
765
01:11:18,119 --> 01:11:20,246
الليلة، وأخيرا فهمت
766
01:11:21,998 --> 01:11:23,666
أن حبها لي --
767
01:11:29,006 --> 01:11:30,674
وهو ما رفضته في البداية --
768
01:11:31,383 --> 01:11:35,345
أن المشاعر التي كانت لديها بالنسبة لي
769
01:11:36,680 --> 01:11:38,432
لن يتم إحياؤها أبدًا.
770
01:11:41,059 --> 01:11:43,687
ولكن بدونها سوف أتوقف عن الوجود.
771
01:11:47,566 --> 01:11:49,610
إنه مرض
772
01:11:50,652 --> 01:11:52,487
يمكن أن يكون قاتلاً.
773
01:11:53,656 --> 01:11:55,992
ومع ذلك فأنا خائف من الشفاء.
774
01:11:58,912 --> 01:12:00,622
أحيانا أقول لنفسي
775
01:12:01,539 --> 01:12:03,875
سيكون من الأفضل لو ماتت أوديت
776
01:12:05,543 --> 01:12:09,047
دون ألم، في حادث.
777
01:12:12,675 --> 01:12:14,594
سيكون الأمر قد انتهى.
778
01:12:23,979 --> 01:12:26,982
قلت أننا ذاهبون
للنظر إلى القمر.
779
01:12:29,485 --> 01:12:32,613
أعظم الحماقات هو الاحتقار
مشاعر لا تشاركها!
780
01:12:36,033 --> 01:12:37,910
أنا أحب الظلام. أنت تخاف منه.
781
01:12:38,953 --> 01:12:40,621
مع السلامة.
782
01:12:40,746 --> 01:12:44,500
محبتي لك
مات وما بعد الإنعاش.
783
01:12:45,042 --> 01:12:46,835
لم أقصد الإساءة إليك.
784
01:12:46,919 --> 01:12:48,672
ومن قال أنني شعرت بالإهانة؟
785
01:12:48,797 --> 01:12:51,424
لا تعلم
يا له من شخص استثنائي أنا؟
786
01:12:58,723 --> 01:13:00,642
من أجل الأفضل منا،
787
01:13:01,434 --> 01:13:05,897
دراسة الفنون، ومجموعاتنا،
حدائقنا الجميلة ليست سوى بدائل.
788
01:13:07,941 --> 01:13:12,237
مثل ديوجين في برميله،
نحن نبحث عن رجل.
789
01:13:13,113 --> 01:13:15,323
نحن نزرع نبات الطقسوس والبغونية ،
790
01:13:16,200 --> 01:13:19,996
لكننا نفضل ذلك
تميل إلى شجيرة الإنسان ،
791
01:13:20,079 --> 01:13:21,998
لو كان يستحق ذلك فقط.
792
01:13:22,665 --> 01:13:26,002
للأسف، أنت لا تستحق ذلك.
793
01:13:28,838 --> 01:13:30,506
وداعا يا سيدي.
794
01:13:31,716 --> 01:13:33,884
لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.
795
01:13:36,512 --> 01:13:39,307
أنا لا أخجل من الاعتراف بأنني نادم على ذلك.
796
01:13:45,063 --> 01:13:47,524
أشعر وكأنني شخصية فيكتور هوغو.
797
01:13:47,608 --> 01:13:51,737
""أنا وحدي، أرمل،
والمساء عليّ."
798
01:15:00,140 --> 01:15:02,518
تلك بساتين الفاكهة حقا
تحتاج إلى تثبيتها
799
01:15:03,269 --> 01:15:04,728
أو أنها سوف تسقط.
800
01:15:05,605 --> 01:15:08,900
مثل ذلك.
عن طريق الدس لهم في نفسي.
801
01:15:11,361 --> 01:15:13,655
حقا، أنا لا يجري الهجوم؟
802
01:15:17,867 --> 01:15:19,703
ماذا لو شممت لهم؟
803
01:15:26,251 --> 01:15:28,169
أنا لا أعرف الرائحة.
804
01:15:59,744 --> 01:16:01,580
لماذا انتظرت طويلا؟
805
01:16:09,129 --> 01:16:12,758
خوفا من المعاناة.
806
01:16:34,572 --> 01:16:35,907
قف.
807
01:16:38,785 --> 01:16:39,869
استمر.
808
01:18:06,626 --> 01:18:08,461
ليس عليك أن تخرج.
809
01:18:09,170 --> 01:18:12,006
كنت ماراً.
رأيت النور.
810
01:18:12,131 --> 01:18:14,550
اعتقدت أنك قد تكون مريضا.
811
01:18:18,513 --> 01:18:19,973
من هذا؟
812
01:18:26,688 --> 01:18:28,482
رجائاً أعطني.
813
01:20:37,908 --> 01:20:42,037
كنت نائما تقريبا.
في هذا الوقت المتأخر يمكن أن يكون أنت فقط.
814
01:20:42,120 --> 01:20:43,747
اعتقدت أنك لن تأتي.
815
01:20:55,217 --> 01:20:58,553
أنت شاحب جدا. هل أنت مريض؟
816
01:21:03,142 --> 01:21:05,061
أنا آسف لأنني أيقظتك.
817
01:21:09,774 --> 01:21:11,567
- سأغادر.
- لا.
818
01:21:13,152 --> 01:21:15,113
أنا أمنع ذلك.
819
01:21:28,001 --> 01:21:29,377
يأتي.
820
01:21:32,339 --> 01:21:34,174
انتظر. أحضرت لك شيئا.
821
01:22:11,254 --> 01:22:13,214
اجلس.
822
01:22:43,579 --> 01:22:46,499
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك استبداله.
823
01:22:50,002 --> 01:22:51,504
لكني أفعل.
824
01:22:52,589 --> 01:22:54,508
أنا أحب ذلك كثيرا.
825
01:23:39,762 --> 01:23:42,390
أشعر أنني أزعجت أشياء كثيرة.
826
01:23:50,024 --> 01:23:51,483
عزيزتي الفقيرة.
827
01:23:52,735 --> 01:23:54,361
لا ينبغي لي أن آتي.
828
01:23:55,154 --> 01:23:56,989
تشارلز، أنت مجنون.
829
01:23:58,574 --> 01:24:00,534
أنت لا تزعجني أبدا.
830
01:24:02,202 --> 01:24:04,163
ماذا تريد مني أن أفعل؟
831
01:24:05,873 --> 01:24:08,125
تلعب سوناتا لدينا؟
832
01:25:06,769 --> 01:25:08,396
ألعب بشكل سيء.
833
01:25:13,902 --> 01:25:15,862
تبدو حزينا جدا.
834
01:25:18,156 --> 01:25:19,908
العب المزيد.
835
01:25:40,555 --> 01:25:42,890
هل يجب أن ألعب أم أن أكون رقيقًا؟
836
01:25:50,398 --> 01:25:52,025
"" بساتين الفاكهة ""؟
837
01:26:37,322 --> 01:26:39,115
ما الذي تفكر فيه؟
838
01:26:40,367 --> 01:26:42,243
ماذا يحدث في هذا الرأس؟
839
01:26:42,953 --> 01:26:44,996
شيء جيد.
840
01:26:45,121 --> 01:26:47,123
لقد أصبحت عصبيًا.
841
01:26:49,042 --> 01:26:50,794
أسمع أصواتا.
842
01:27:02,765 --> 01:27:04,892
ربما يكون ذلك بسبب وجود أصوات.
843
01:28:31,023 --> 01:28:32,650
سأغادر.
844
01:28:35,194 --> 01:28:37,988
أنت مستحيل!
إنه ميؤوس منه!
845
01:29:08,436 --> 01:29:11,564
إذا كان بإمكاني فقط وضع بعض المعنى
في هذا الرأس.
846
01:29:15,485 --> 01:29:19,115
يمكنك، إذا كنت تريد.
847
01:30:04,995 --> 01:30:08,415
هل تتذكر صديقي إرنستين؟
848
01:30:10,250 --> 01:30:11,878
نعم، أنت تفعل.
849
01:30:12,920 --> 01:30:14,547
امرأة سمراء طويل القامة.
850
01:30:25,224 --> 01:30:28,937
لقد التقيت بها في السباقات.
851
01:30:29,062 --> 01:30:30,647
ماذا عنها؟
852
01:30:31,648 --> 01:30:33,816
العاشق لها سوف يتزوجها.
853
01:30:38,405 --> 01:30:40,699
وهو محترم للغاية.
854
01:30:42,826 --> 01:30:44,411
أليس هذا لطيفا؟
855
01:30:53,295 --> 01:30:56,674
للقيام بذلك من أجل المرأة
856
01:30:58,509 --> 01:31:01,303
الذي أعطاه
أفضل سنوات حياتها؟
857
01:31:05,307 --> 01:31:08,645
أنا لا أقول أنه من الخطأ.
كل منا يفعل ما يحلو له.
858
01:31:39,719 --> 01:31:42,221
سوف تتركني يوما ما.
859
01:31:45,725 --> 01:31:47,393
أنا أعلم أنه.
860
01:31:54,400 --> 01:31:56,902
الرجال قادرون على كل شيء.
861
01:32:58,467 --> 01:33:00,511
صباح الخير يا سيدي.
862
01:33:20,447 --> 01:33:22,074
كوب من القهوة؟
863
01:33:23,243 --> 01:33:24,661
ًلا شكرا.
864
01:33:27,622 --> 01:33:29,374
تبدو مسترخياً.
865
01:33:30,709 --> 01:33:33,044
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.
866
01:33:41,428 --> 01:33:44,055
لقد حان الوقت للنزول إلى العمل.
867
01:33:46,850 --> 01:33:48,977
إذا لم يفت الأوان بالفعل.
868
01:33:49,853 --> 01:33:51,731
سيدي، الحلاق هنا.
869
01:33:51,856 --> 01:33:53,649
أظهره في.
870
01:34:03,909 --> 01:34:06,162
عندما استيقظت هذا الصباح،
871
01:34:07,496 --> 01:34:10,333
كنت أعلم أنني تحررت من أوديت.
872
01:34:13,002 --> 01:34:17,465
الآن حتى وجهها
يتلاشى من ذهني.
873
01:34:18,717 --> 01:34:20,677
بشرتها الشاحبة،
874
01:34:22,220 --> 01:34:24,640
عظام وجنتيها العالية.
875
01:34:30,562 --> 01:34:33,857
ربما كانت تحبني
أكثر مما كنت أعتقد.
876
01:34:37,694 --> 01:34:39,947
لقد خدعتك أيضًا أكثر.
877
01:34:44,868 --> 01:34:46,537
صباح الخير يا سيدي.
878
01:34:59,008 --> 01:35:03,096
إنها ذاهبة إلى مصر
مع Forcheville وVerdurins.
879
01:35:04,472 --> 01:35:06,391
هل تدفع ثمن رحلتها؟
880
01:35:07,058 --> 01:35:08,142
نعم.
881
01:35:40,009 --> 01:35:42,804
أعتقد أنني أضعت سنوات من حياتي ...
882
01:35:44,639 --> 01:35:46,600
بأنني أردت أن أموت...
883
01:35:48,518 --> 01:35:50,562
أن حب حياتي...
884
01:35:52,814 --> 01:35:55,442
كانت امرأة لم أحبها..
885
01:35:56,735 --> 01:35:58,862
الذي لم يكن نوعي.
886
01:36:03,783 --> 01:36:05,744
متى ستتزوجها؟
887
01:37:31,917 --> 01:37:33,711
يا لها من مفاجأة سارة.
888
01:37:33,836 --> 01:37:36,255
ابنتي تنتظر.
لا أستطيع البقاء.
889
01:37:36,422 --> 01:37:38,007
اجلس.
890
01:37:39,133 --> 01:37:41,552
سوف تكون السيدة جاهزة في لحظة.
891
01:37:41,719 --> 01:37:43,679
نحن نتناول الطعام مع الأرشيدوقة.
892
01:37:45,597 --> 01:37:51,437
لقد أحضرت لأورياني بعض الصور
من فرسان رودس.
893
01:37:53,522 --> 01:37:55,816
إنهم في الطابق السفلي.
894
01:38:03,199 --> 01:38:06,161
كم هو لطيف منك أن تدخل
على صديقك القديم.
895
01:38:09,581 --> 01:38:11,750
كل شيء عنك مثالي -
896
01:38:12,459 --> 01:38:18,048
ماذا ترتدي ماذا تقول
ما تقرأه، ما تفعله.
897
01:38:22,636 --> 01:38:24,596
- هل يعجبك فستاني؟
- بالطبع.
898
01:38:24,679 --> 01:38:26,307
أنا مسرور.
899
01:38:28,809 --> 01:38:30,936
من سيكون عند الأرشيدوقة؟
900
01:38:31,020 --> 01:38:33,981
الحشد المعتاد.
سوف تكون مملة القاتلة.
901
01:38:34,649 --> 01:38:37,652
هناك ضيف اللحظة الأخيرة.
شقيق الملك ثيودوسا.
902
01:38:37,777 --> 01:38:39,612
يا إلهي، المزيد من الملوك.
903
01:38:39,695 --> 01:38:42,657
تناول الطعام بالخارج أمر ممل.
904
01:38:44,408 --> 01:38:47,161
أنا وبازين ذاهبون
إلى إيطاليا الربيع المقبل.
905
01:38:47,870 --> 01:38:50,539
إذا أتيت ،
من شأنه أن يجعل رحلتنا.
906
01:38:50,623 --> 01:38:53,919
أسمع أنك تعرف الأشياء
لا أحد يستطيع أن يرى من أي وقت مضى.
907
01:38:55,087 --> 01:38:56,755
ها هم.
908
01:38:58,340 --> 01:39:00,342
ليس الليلة، أوريان.
909
01:39:00,467 --> 01:39:03,762
- دعني أراهم.
- عربتك جاهزة يا سيدي.
910
01:39:04,471 --> 01:39:07,391
تعال. الوقت للهرولة.
911
01:39:13,105 --> 01:39:15,941
هل ستخبرني؟
سواء كنت قادما إلى إيطاليا معنا؟
912
01:39:17,317 --> 01:39:19,695
أنا حقا لا أعتقد أن هذا ممكن.
913
01:39:20,405 --> 01:39:23,950
كيف يمكنك أن تعرف ذلك
قبل 10 أشهر من الموعد المحدد؟
914
01:39:25,952 --> 01:39:27,745
سأخبرك إذا كنت تصر،
915
01:39:28,454 --> 01:39:32,417
لكن ألا ترى أنني مريض جدًا؟
916
01:39:33,876 --> 01:39:37,672
نعم. أنت لا تبدو بخير على الإطلاق.
917
01:39:38,506 --> 01:39:40,717
لكن 10 أشهر
هو الوقت الكافي للتحسن.
918
01:39:40,800 --> 01:39:42,468
سيدتي، نعمته في انتظارك.
919
01:39:45,388 --> 01:39:48,809
في كلمة واحدة،
ما الذي يمنعك من المجيء؟
920
01:39:50,394 --> 01:39:52,021
صديقي العزيز،
921
01:39:53,355 --> 01:39:55,608
سأكون ميتا بحلول ذلك الوقت.
922
01:39:57,484 --> 01:40:00,446
الأطباء أعطوني
ثلاثة أو أربعة أشهر للعيش
923
01:40:00,529 --> 01:40:02,156
على الأكثر.
924
01:40:04,199 --> 01:40:06,910
أنت تمزح. ما هذا؟
925
01:40:08,203 --> 01:40:10,247
إنها بالكاد فكرتي عن مزحة.
926
01:40:18,089 --> 01:40:20,717
لم أخبرك قط بمرضي.
927
01:40:20,842 --> 01:40:25,805
لكن بما أنك سألت
قد أموت في أي يوم الآن.
928
01:40:28,141 --> 01:40:30,685
لكن لا يجب أن أحتفظ بك.
أنت تتناول الطعام بالخارج.
929
01:40:30,810 --> 01:40:34,522
لا تقلق بشأن العشاء.
لا يهم.
930
01:40:34,648 --> 01:40:38,360
توقف عن القمر فوق سوان.
خيولك في انتظارك.
931
01:40:39,069 --> 01:40:41,655
عفوا، تشارلز.
لدينا طريق طويل لنقطعه.
932
01:40:41,738 --> 01:40:43,532
عفوا.
933
01:40:46,243 --> 01:40:48,454
أنا لا أصدق كلمة واحدة
مما تقوله.
934
01:40:49,497 --> 01:40:51,165
دعونا نناقش ذلك.
935
01:40:51,916 --> 01:40:53,584
تعال لتناول الغداء.
936
01:40:54,251 --> 01:40:56,504
في أي يوم تريد.
937
01:40:56,629 --> 01:40:58,089
أوريان، أنت عار.
938
01:40:58,214 --> 01:41:01,050
لقد تركت حذائك الأسود
مع فستان أحمر.
939
01:41:01,175 --> 01:41:03,469
اسرع بالرجوع وارتداء حذاء أحمر.
940
01:41:03,552 --> 01:41:06,389
- اعتقدت أننا تأخرنا.
- مُطْلَقاً.
941
01:41:06,514 --> 01:41:08,516
لا تقلق. سوف ينتظرون.
942
01:41:08,641 --> 01:41:10,644
لا يمكنك ارتداء حذاء أسود.
943
01:41:10,769 --> 01:41:13,397
أخبر الخادمة أن تنزل
تلك الحمراء الخاصة بك.
944
01:41:16,817 --> 01:41:19,361
ماذا ستفعل النساء
بدون زوج؟
945
01:41:19,444 --> 01:41:21,405
لقد أنقذتها من الأحذية السوداء.
946
01:41:21,530 --> 01:41:24,908
لم أكن أعتقد أنهم بدوا سيئين.
947
01:41:24,992 --> 01:41:26,285
قد تكون على حق.
948
01:41:26,410 --> 01:41:29,037
ولكن بمجرد وصولنا إلى هناك،
كانت ستلاحظ
949
01:41:29,162 --> 01:41:30,914
وأرسلتني إلى المنزل لإحضار حذائها.
950
01:41:30,998 --> 01:41:34,960
اسمع، من فضلك تنحي جانبا،
أو أنها سوف تبدأ الحديث مرة أخرى.
951
01:41:35,085 --> 01:41:37,630
يجب أن أخبرك، أنا جائعة.
952
01:41:37,714 --> 01:41:40,717
لقد تناولت غداءً فاسدًا،
على الرغم من صلصة بيرنيز الرائعة،
953
01:41:40,842 --> 01:41:44,304
وأنا لا أستطيع الانتظار
للجلوس لتناول العشاء.
954
01:41:54,188 --> 01:41:56,482
بابا، لن تفعل
عرفني على أصدقائك؟
955
01:41:57,483 --> 01:41:59,485
هذا ليس الوقت المناسب.
956
01:41:59,611 --> 01:42:02,989
لا تولي اهتماما
إلى هؤلاء الأطباء اللعينين.
957
01:42:03,531 --> 01:42:06,535
أنت لائق مثل الكمان.
سوف تدفننا جميعا.
958
01:42:07,620 --> 01:42:10,873
أنا حزين جدًا لأن تشارلز مريض.
959
01:42:11,915 --> 01:42:15,669
ولكن حتى مع ذلك، هذا لا يعني
يمكنني ترفيه زوجته وابنته.
960
01:42:15,794 --> 01:42:17,463
والشيء التالي، سيقول مدربي،
961
01:42:17,546 --> 01:42:20,507
"""ابنتي مريضة.
خذني لمقابلة أميرة بارما».
962
01:42:53,083 --> 01:42:54,751
دعنا نذهب.
963
01:43:00,800 --> 01:43:02,760
سوف نعود
964
01:43:02,885 --> 01:43:04,637
بعض الوقت الآخر.
965
01:43:27,619 --> 01:43:30,330
كيف يمكن للناس أن يعجبوا
هذه السيارات؟
966
01:43:30,455 --> 01:43:32,374
لقد سيطر الابتذال والجنون.
967
01:43:32,457 --> 01:43:34,918
- إنها في الموضة.
- هل هذا يناسبني؟
968
01:43:35,002 --> 01:43:36,712
انظر إلى تلك القبعات.
969
01:43:37,879 --> 01:43:40,007
أنها تبدو مثل أقفاص الطيور.
970
01:43:42,175 --> 01:43:45,095
عندما أفكر في
النساء الذين عرفناهم،
971
01:43:45,178 --> 01:43:47,264
بلدي الفقراء تشارلز.
972
01:43:57,150 --> 01:43:58,735
يوم جيد يا سيدي.
973
01:44:00,028 --> 01:44:01,654
ابنتك، أليس كذلك؟
974
01:44:03,406 --> 01:44:05,033
نعم ميمي.
975
01:44:08,119 --> 01:44:09,787
لقد نسيت أن أسأل.
976
01:44:11,164 --> 01:44:14,292
كيف هو نضالك
مع حاصد الأرواح؟
977
01:44:15,668 --> 01:44:19,631
ذكرى الحب
يساعدني على مواجهة الموت دون خوف.
978
01:44:21,466 --> 01:44:23,135
موت.
979
01:44:23,802 --> 01:44:26,013
كلمة الموت هي تعميم.
980
01:44:26,138 --> 01:44:28,599
هناك العديد من الوفيات
كما أن هناك الناس.
981
01:44:30,476 --> 01:44:33,562
لك لن تكون مثل الألغام.
982
01:44:38,108 --> 01:44:39,902
خسارة حياته يا تشارلز...
983
01:44:41,403 --> 01:44:44,365
الحياة الوحيدة التي سنحظى بها على الإطلاق.
984
01:44:47,201 --> 01:44:49,871
ماذا فعلت بأهلي؟
985
01:45:02,842 --> 01:45:06,763
الحياة مثل استوديو الفنان،
986
01:45:07,639 --> 01:45:09,599
مليئة بالرسومات نصف النهائية.
987
01:45:12,894 --> 01:45:15,397
نحن نضحي بكل شيء من أجل الأوهام
988
01:45:16,816 --> 01:45:20,236
التي تختفي، واحدة تلو الأخرى.
989
01:45:23,155 --> 01:45:26,659
ونخون طموحاتنا
990
01:45:27,410 --> 01:45:28,703
أحلامنا.
991
01:45:30,288 --> 01:45:31,706
أصدقائنا؟
992
01:45:36,252 --> 01:45:38,504
الصداقة ليست كثيرة،
993
01:45:39,380 --> 01:45:42,842
ولكن أولئك الذين يستهزئون به
يمكن أن يكون أفضل الأصدقاء.
994
01:45:51,393 --> 01:45:53,270
أحببت الحياة.
995
01:45:54,021 --> 01:45:55,856
أحببت الفنون.
996
01:45:58,900 --> 01:46:04,364
الآن أنا كنز
كل تلك المشاعر القديمة
997
01:46:07,409 --> 01:46:09,369
إنهم مثل مجموعة.
998
01:46:11,414 --> 01:46:15,918
أنا أفتح قلبي الخاص
كما لو كانت خزانة عرض.
999
01:46:17,670 --> 01:46:20,506
واحدًا تلو الآخر،
أراقب كل أحبابي..
1000
01:46:23,134 --> 01:46:25,428
يحب أن الآخرين لم يحصلوا عليه من قبل.
1001
01:46:27,555 --> 01:46:29,182
أقول لنفسي...
1002
01:46:30,892 --> 01:46:33,186
سيكون من المحزن أن نغادر
كل ذلك وراء.
1003
01:46:40,944 --> 01:46:43,322
هنا مدام سوان.
1004
01:47:15,271 --> 01:47:17,565
هل تعرفها؟
إنها مدام سوان.
1005
01:47:17,649 --> 01:47:19,734
هل سمعت عن أوديت دي كريسي؟
1006
01:47:19,859 --> 01:47:23,530
أوديت دي كريسي؟
نعم. تلك العيون الحزينة.
1007
01:47:25,198 --> 01:47:26,866
إنها مدام سوان الآن.
1008
01:47:26,950 --> 01:47:28,994
لا بد أنها تتقدم منذ سنوات.
1009
01:47:29,119 --> 01:47:31,079
لقد مارست الحب معها منذ زمن طويل.
1010
01:47:31,162 --> 01:47:33,581
يوم استقالة الرئيس ماك ماهون.
1011
01:47:33,708 --> 01:47:35,668
كانت 500 فرنك للطلقة.